Kate Hewlett écrit un traitement

Tout comme son frère David, Kate Hewlett écrit un traitement.

Writing a treatment! Rrrrrrrrrrrrr…ay ay ay! (Doesn’t quite have the same ring to it, does it?)
Kate Hewlett

J’écris un traitement ! Rrrrrrrrrrrrr…ay ay ay! (Ça n’a pas vraiment le même son, n’est-ce pas ?)
Kate Hewlett

David Hewlett et l’écriture

David Hewlett est devant son écran, il essaye d’écrire.

First I hear about it is the last chance to vote for Eden Riegel at the webbys! http://www.webbyawards.com Good luck Imaginary Bitches!
David Hewlett

C’est la première fois que j’en entends parler c’est la dernière chance de voter pour Eden Riegel aux webbys! http://www.webbyawards.com Bonne chance Imaginary Bitches!
David Hewlett

Jane and Baz at Target…me at home staring at computer screen…the technical term is writing. ;-)
David Hewlett

Jane et Baz sont à Target…moi à la maison devant l’écran d’ordinateur…le terme technique est en train d’écrire.
David Hewlett

Watched Cassandra’s Dream last night. If anyone Woody Allen might have wanted dead happens to have died I know who did it. Loved it though.
David Hewlett

J’ai regardé Cassandra’s Dream la nuit dernière. Si quelqu’un dont Woody Hallen aurait voulu mort et qui s’avérait l’être je sais qui l’a fait. Je l’ai adoré au passage.
David Hewlett

Kate Hewlett et la salsa

Kate Hewlett fait un twitt sur la salsa.

Salsa salsa rrrrrrrrrr ay ay ay!
Kate Hewlett

Salsa salsa rrrrrrrrrr ay ay ay!
Kate Hewlett

Kate Hewlett et le vin

Kate Hewlett va boire du vin.

Off to a fancypants wine tasting. Well, a wine tasting. Okay, okay…I’m meeting a friend for wine.
Kate Hewlett

Je vais à une dégustation de vin très classe. Et bien, une dégustation de vin. Okay, okay…je vais voir un ami pour du vin.
Kate Hewlett

David Hewlett et le docteur

David Hewlett nous parle des résultats de son audition de lundi.

Not a good sign when the Doctor’s appointment was more enjoyable than the audition?! Think I can safely forget that one…
David Hewlett

Ce n’est pas un bon signe quand le rendez-vous chez le docteur était plus plaisant que l’audition ?! Je pense que je peux sans soucis oublier celle là…
David Hewlett

Kate Hewlett et Victor Garber

Kate Hewlett vient de croiser Victor Garber.

Saw Victor Garber in my favorite vegetarian restaurant around the corner from my house! (Didn’t have the guts to say hello, but still…)
Kate Hewlett

J’ai vu Victor Garber dans mon restaurant végétarien favoris au coin de la rue de ma maison ! (je n’ai pas eu le courage de lui dire bonjour, mais quand même…)
Kate Hewlett

Kate Hewlett et 4002 followers

Kate Hewlett semble être assez suivi sur twitter !

4002 followers? That is so cool! I don’t even have 4002 dollars. Or cents, actually. Or cats…yet…
Kate Hewlett

4002 followers ? C’est tellement cool ! je n’ai même pas 4002 dollars. Ou cents, en fait. Ou de chats.. pour le moment…
Kate Hewlett

Kate Hewlett et le ball hockey

Kate Hewlett joue au ball hockey.

I now, officially, play ball hockey.
Kate Hewlett

Maintenant, je joue officiellement, au ball hockey.
Kate Hewlett

David Hewlett et un western

David Hewlett vient de voir Appaloosa.

Appaloosa: Viggo and Ed are wonderful and it looked gorgeous…great old fashioned western…even though it’s not my genre of choice.
David Hewlett

Appaloosa : Viggo et Ed sont fabuleux et c’était très beau…du grand western à l’ancienne…même si ce n’est pas mon genre de choix.
David Hewlett

Breakfast stormy with light drizzle of porridge, changing to torrential rain of honey coated toast. My Sainsbury’s tea remains unscathed.
David Hewlett

Petit déjeuner orageux avec une bruine légère de porridge, s’ensuit des pluies torrentielles de pain grillé enduit de miel. Mon thé Sainsbury est resté indemne.
David Hewlett

David et son lecteur Blu-ray

David Hewlett nous parle du cadeau que Jane lui à offert pour son anniversaire.

Jane’s slightly late birthday pressie to me - a Blu ray DVD player! Set up and Drooling…So many films to see little Baz…so many films.
David Hewlett

Le cadeau d’anniversaire de la part de Jane quelque peu en retard - un lecteur DVD blu ray ! En place et prêt…tellement de films à voir petit Baz…tellement de films.
David Hewlett

Bedtime Baz reminiscent of tranquilizer dart in rampaging elephant. You have to hope he collapses before crushing everyone in vicinity.
David Hewlett

Quand je couche Baz ça me rappelle ces flèches tranquillisantes sur les éléphants déchainés. Vous devez espérer qu’ils s’effondrent avant qu’ils n’écrasent tout le monde dans le voisinage.
David Hewlett

Audition memorized…everything a breeze to learn after all that SGA.. dog walking then back to that damn script treatment!
David Hewlett

Audition mémorisé…tout a l’air plus facile à apprendre après SGA.. promenade du chien et de retour sur ce foutu script de traitement !
David Hewlett

Page suivante »