David Hewlett appelle au vote

David Hewlett réagit sur le sondage de Wired.

I’m competing with a whole lot of IQ, attitude, fabulous gravity-defying breasts and myself?! Vote or laugh, your call! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Je suis en concurrence avec tout un tas de QI, de charisme, de merveilleuses poitrines défiant la gravité et moi-même ?! Votez ou riez, à vous de voir ! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Hard to believe the little bundle in that photo now steals my WII controller while I’m trying to play lego Star Wars! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Il est difficile de croire que ce petit paquet sur cette photo a maintenant volé mon nunchuck WII pour jouer a Lego Star Wars ! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Kate Hewlett répète Assassins

Troisième jour pour Kate Hewlett .

Day 3: Dear God, may there not be dancing.
Kate Hewlett

Jour 3 : Mon Dieu, peut-être qu’il n’y aura pas de danse.
Kate Hewlett

David Hewlett et les sexys geeks

David Hewlett vient de voir le sondage de Wired.

Did I miss a memo? When did geeks go from sexy, to good looking, to just plain damn HOT?! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Est-ce que j’ai manqué quelque chose ? Depuis quand les geeks passent de sexy, à beau, jusqu’à complétement canon ?! http://bit.ly/6NT9oZ
David Hewlett

Kate Hewlett et Assassins

Kate Hewlett et une nouvelle pièce.

Had my first day of rehearsal for Assassins today. Wow. Sondheim is difficult. I sounded like a dying cat.
Kate Hewlett

J’ai eu mon mon premier jour de répétition pour Assassins aujourd’hui. Wow. Sondheim est difficile. Je ressemblais à un chat mourant.
Kate Hewlett

David Hewlett et The Hurt Locker

David Hewlett regarde un film avec Jane.

Watching The Hurt Locker and we’re literally breathless it’s so intense…directing, acting, writing, camera work, editing all perfection!
David Hewlett

Nous regardons The Hurt Locker et nous sommes littéralement essoufflé il est si intense … la réalisation, l’acting, l’écriture, les mouvements de caméra, le montage tout est parfait!
David Hewlett

I should mention that we’re not watching The Hurt Locker with Baz… I think it’s best to keep him in Pixar for the time being.
David Hewlett

Je devrais mentionner que nous ne regardons pas The Hurt Locker avec Baz… je pense qu’il est mieux pour lui de rester avec Ppixar pour le moment.
David Hewlett

Screener copy of Hurt Locker won’t allow fast forward so we watched it all again just to see the last half hour…still unbelieveably great!
David Hewlett

La copie que nous avons de Hurt Locker ne nous permet pas de faire avance rapide donc bous avons tout re-regardé juste pour voir les trente dernières minutes… toujours incroyablement génial !
David Hewlett

David Hewlett fait de la peinture

David Hewlett découvre l’art avec Baz.

Painting with Baz…never thought of it as a loud art form before..now I do!
David Hewlett

De la peinture avec Baz … je n’aurais jamais vu cela comme une forme d’art avant .. maintenant oui !
David Hewlett

Kate Hewlett au théâtre en famille

Kate Hewlett n’a pas une bonne place.

Off to see The Princess and the Handmaiden at LKTYP with dad, stepmom, sister and two nieces. I’m sitting by myself. Not cool enough, I guess.
Kate Hewlett

Je vais voir The Princess and the Handmaiden au LKTYP avec papa, la belle-mère, soeur et deux nièces. Je suis assise seule. Pas assez cool, je suppose.
Kate Hewlett

David Hewlett et Le Géant de fer

David Hewlett et les cadeaux de Baz.

Baz passed out on my arm, still clutching his new iPod touch. Leftover turkey and 3rd time through Iron Giant too much for him. Lightweight!
David Hewlett

Baz évanoui dans mes bras, serrant toujours son nouvel iPod touch. Les restes de dinde et une troisième projection du géant de fer ont été de trop pour lui. Léger !
David Hewlett

Kate passe Noël en famille

Kate Hewlett fête Noël malgré son rhume.

Cold medication + family time = totally bizarre blog post http://loft-in-translation.blogspot.com/
Kate Hewlett

Médicaments contre le froid + du temps passé en famille = un post totalement bizarre sur mon blog http://loft-in-translation.blogspot.com/
Kate Hewlett

David Hewlett fête Noël

David Hewlett subit toujours le décalage horaire.

Jetlag, so I’m peeking into stocking before even that mighty mouse called Mars is stirring! Merry festive happy humbugs to the lot of you!
David Hewlett

Décalage horaire, je suis donc allé jeter un coup d’Å“il en bas, avant même que la vaillante souris appelé Mars ne bouge ! Joyeux Noël festif à vous tous !
David Hewlett

Our turkey looks like it’s been run over by truck. Apparently that’s the magic of de-boned. Wings, legs and uninterrupted flesh! Feed me!
David Hewlett

On dirait que notre dinde s’est fait écrasé par un camion. Apparemment, c’est la magie du désossement. Ailes, pattes et chair ininterrompue ! Nourrissez moi !
David Hewlett

Page suivante »