David a des soucis de cast
David Hewlett tweet à peine de retour en Bulgarie.
My snow monkeys film has been pushed back a week…another week in a snowless city trying to make film set in the arctic…and loving it!
David HewlettMon film des singes des neiges a été retarder d’une semaine… encore une autre semaine dans une ville sans neiges a essayer de faire un film prenant place dans l’arctique… et j’adore ça !
David HewlettFilm pushed for cast not weather. Pilot season hard time to cast leading roles. Everyone rather be trying to get work than actually working!
David HewlettLe film est repoussé pour cause de cast pas de météo. Il est dur de trouver des premiers rôles en cette saison. Tout le monde essaye plutôt de trouver du travail que de travailler en fait !
David HewlettEating my shopska salad and listening to the kitchen pounding my lemon pork into little tasty medallions…feel like Hewlett the Bulgarian!
David HewlettJe mange ma salade shopska et écoute a cuisine qui bat ma viande de porc en délicieux petit médaillons de citron… je me sens comme Hewlett le bulgare !
David HewlettDelicious! Just a little sad that Baz isn’t here to hammer the surface of my creme brulle with his spoon…as he likes to do!
David HewlettDélicieux ! Juste un peu triste que Baz n’est pas ici pour marteler la surface de ma crème brulé avec sa cuillère… comme il aime à le faire!
David HewlettCrash course in skiiing this AM then I’m atop a fracking mountain for location scouting…nobody wish me luck with “break a leg” okay?!
David HewlettCours intensif sur le ski cet après-midi, ensuite je suis au sommet d’une foutu montagne pour le repérage … personne ne me souhaite de bonne chance avec “casser une jambe” okay ?!
David HewlettLast night at Bugarian dining establishment they played “I love Paris in the springtime”. People of Paris…you were fontastique, Thank you!
David HewlettHier soir au restaurant Bulgarien ils ont joué “I love Paris in the springtime”. Les gens de Paris … vous étiez fontastique, Merci !
David HewlettMount Vitosha wins again! Fogged out, visibility less than 100 feet! I’m thinking we’re shooting a lot more studio than previously planned!
David HewlettLe Mont Vitosha gagne encore ! Le brouillard en moins, une visibilité inférieure à 100 pieds ! Je pense que nous tournerons en studio beaucoup plus qu’on ne l’avait prévu !
David Hewlett
Kate Hewlett invitée à Toronto
février 23, 2010 by Martouf
Filed under Kate Hewlett
Kate Hewlett sera à la Wizard World Toronto Comic Con.
Just found out that I’m a guest at Wizard World Toronto Comic Con! Hope to see some of you there. Otherwise, I’ll be sitting. Alone. A lot.
Kate HewlettJe viens de découvrir que je suis une invitée à la Wizard World Comic Con de Toronto ! J’espère voir certains d’entre vous là -bas. Sinon, je serai assise. Seule. Longtemps.
Kate Hewlett
David Hewlett tweet de Paris
David Hewlett a tweeter pendant son séjour.
I think it’s impossible NOT to fall in love with Paris.
David HewlettJe pense qu’il est impossible de ne pas tombé amoureux de
Paris.
David HewlettGot my timezones confused. Dashed out of bed and got ready to go Bulgarian time instead of Parisian…don’t you just hate those mornings!?
David HewlettJe m’embrouille dans mes fuseaux horaire. Je saute du lit et me prépare à l’heure Bulgarienne au lieu de l’heure Parisienne… est-ce que vous ne détestez pas ces matins !?
David HewlettLet me get this straight, Baz keeps us awake all night but is now sleeping like angel, while I drag my sleepless carcass back to Paris Con!?
David HewlettQue l’on soit bien clair, Baz nous a tenu éveillés toute al nuit mais dort maintenant comme un ange, alors que je train ma carcasse à la convention de Paris !?
David HewlettBack to Sofia early tomorrow. Au revoir Paris! It’s been to brief and you are too beautiful. Expect to be seeing Hewlett’s again real soon!
David HewlettRetour à Sofia tôt demain. Au revoir Paris ! Ça a était trop court et vous êtes trop belle. Attendez-vous à voir les Hewlett de nouveau très bientôt !
David HewlettHeading back to my Sofia snow monkeys! Plane jammed full to the point of bursting with people and ridiculous stacks of hand luggage!
David HewlettJe rentre voir mes singe des neiges de Sofia ! L’avion est plein à craquer au point de rupture avec les gens et les piles ridicule de bagages à main !
David HewlettSofia looks alarmingly green to a guy supposed to be directing a snow monkey movie…perhaps it’ll be more evil gorillas in a field?
David HewlettSofia a l’air étrangement verte pour un gars censé réaliser un film de singes des neiges… peut-être que ce sera plus des méchants gorilles dans un champ ?
David Hewlett
Kate Hewlett et la dépression
février 19, 2010 by Martouf
Filed under Kate Hewlett
Kate Hewlett et ses représentations.
To yoga, or not to yoga…
Kate HewlettYoga, ou ne pas yoga…
Kate HewlettOnly five shows left. Uh-oh…I feel the depression setting in…
Kate HewlettPlus que cinq représentations. Uh-oh…je sens la dépressions s’installer…
Kate Hewlett
Les Hewlett à Paris
David Hewlett en parle sur son Twitter.
1st SyFy conference call as director didn’t dissolve into name calling and threats against family members. So I guess we’re golden! ;-)
David HewlettLa 1ère conférence de Syfy en tant que réalisateur ne s’est pas tournée en insultes et menaces contre des membres de familles. Donc je suppose que nous avons de la chance ! ;-)
David HewlettEating Bulgarian sandwiches and doing directing homework as I await my plane. Look out Paris…here come the Hewlett’s!
David HewlettJe mange des sandwichs bulgares et je fais mes devoirs de réalisateur alors que j’attends mon avion. Attention Paris… Voila les Hewlett !
David Hewlett
David et la pluie de Sofia
David Hewlett et les conditions de tournage.
Near whiteout conditions on my mountain…hope it’s like that when we shoot…looks SO creepy cool! Nerdy snow pants and boots save the day!
David HewlettPrès des conditions de voile blanc sur ma montagne … espérons que c’est comme ça quand on tournera… ça a l’air tellement cool ! Des pantalons d’hiver de nerd et des bottes sauvent la journée !
David HewlettDear @shortyawards, I would love to attend your awards ceremony in NYC on March 3rd, but I’m in Bulgaria directing a movie! Sorry! :-(
David HewlettChers @shortyawards, je serais ravi de participer à votre cérémonie de remise des prix à New-York le 3 Mars, mais je suis en Bulgarie en train de réaliser un film ! Désolé ! :-(
David HewlettWow, Sofia is dumping a lot of rain on me! Feel free to get that out of your system so you can snow on me once we start shooting, okay?
David HewlettWow, Sofia lâche beaucoup de pluie sur moi ! N’hésitez pas à le prendre sur vous afin que vous puissiez glissez sur moi une fois que nous commençons le tournage, d’accord ?
David Hewlett
David Hewlett cherche un enfer
David Hewlett règle ses affaires en Bulgarie.
Going over the layout for our Canadian outpost set with my director of photography…then trying to get up that damn mountain again!
David HewlettJe parcours la présentation du plateau de notre avant-poste canadiens avec mon directeur de la photographie … puis essayer de monter cette foutu montagne encore !
David HewlettLocation scouting today…so basically we’re looking for some hell that froze over so we can visit and film there for a couple of weeks!
David HewlettLa reconnaissance des lieux aujourd’hui … Donc, fondamentalement, nous recherchons un enfer qui aurait gelé afin que nous puissions visiter et y tourner pendant quelques semaines!
David Hewlett
David a finit son inspection
David Hewlett est fatigué avec les étapes de la pré-production.
Got half way up a mountain, saw most of a plane and met many of the fine actors of Sofia…and now I’m coma-tired…g’night!
David HewlettJe suis allé à mi-hauteur d’une montagne, j’ai vu la majeur partie d’un avion et j’ai rencontré de nombreux acteurs de Sofia … et maintenant je suis fatigué-comateux … bonne nuit !
David Hewlett
David Hewlett va voir un avion
David Hewlett abandonne les montagnes.
No mountains for us today…too much snow! Went to see a plane instead…had to dig that out too!
David HewlettPas de montagnes pour nous aujourd’hui… trop de neige ! Je suis allé voir un avion à la place … je dois creuser de ce coté aussi !
David Hewlett
Kate Hewlett adore le chocolat
février 15, 2010 by Martouf
Filed under Kate Hewlett
Kate Hewlett et son avis sur la Saint-Valentin.
Let’s celebrate the true meaning of Valentine’s Day: love, friendship, generosi- hey… is that chocolate? Gimme that.
Kate HewlettFêtons le vrai sens de la Saint-Valentin: l’amour, l’amitié, generosi-hey … est que c’est du chocolat ? Donne moi ça.
Kate Hewlett
