David Hewlett et Grand Design
janvier 2, 2011 par Rémi, classé dans David HewlettPas de commentaires
David Hewlett et Twiglets.
MOLES! Was Baz’s battle-cry as we searched Gramp’s garden for the tiny tunneling terrors…I just complained about the damp cold…a lot!
David HewlettTAUPES ! Étais le cri de guerre de Baz quand nous avons cherché le jardin de grand-père pour les terreurs des petits tunnels… Je me plaignais du froid et de l’humidité… beaucoup !
David HewlettWant to write a New Year’s Resolution app that would automatically delete anything I added, thus saving me the trouble… and the guilt!
David HewlettJe veux écrire une app de Résolutions du Nouvel An qui supprime automatiquement tout ce que j’ai ajouté, ce qui me sauve la peine… et la culpabilité !
David HewlettJane chuckling about having trouble with iCal…apparently she keeps having to delete Groundhog Day.
David HewlettJane ricane à propos d’avoir des problèmes avec iCal… apparemment elle n’arrête pas d’avoir à supprimer Groundhog Day.
David HewlettJust completed my New Year’s Resolution to get my Facebook sorted out! Logged in and deleted my account!
David HewlettJe viens tout juste de terminer ma résolution du Nouvel An pour réglé mon Facebook ! Connecté et supprimé mon compte !
David HewlettYeah, yeah 5,4,3,2,1…Happy New Year!…I don’t care if it’s only 10:30, my kid got to go to bed half an hour ago…I’m going too! ;-)
David HewlettYeah, yeah 5,4,3,2,1… Bonne Année ! … Je m’en fous si c’est seulement 22h30, mon enfant s’est couché il y a une demi-heure … J’y vais aussi ! ;-)
David HewlettBaz loves Twiglets! Finally someone to share my…Hey! You little brat, those were mine! Yet another dream twisted into a cruel nightmare!
David HewlettBaz adore les Twiglets ! Enfin quelqu’un avec qui partager mon… Hey ! Espce de sale gosse, ceux sont les miennes ! Encore un autre rêve tordu dans un cauchemar cruel !
David HewlettBaz decided to retire early, in that he was found face down in his leftovers…that was until he hit bed, or « trampoline » as we now call it.
David HewlettBaz a décidé de prendre une retraite anticipée, on l’a trouvé le visage dans ses restes… jusqu’à ce qu’il se mette au lit, ou « trampoline » comme nous l’appelons maintenant.
David HewlettJane thinks I need an acting job…all because I announced we were the castle renovating type? Thanks for nothing « Grand Design » marathon!
David HewlettJane pense que j’ai besoin d’un boulot d’acteur… tout cela parce que j’ai annoncé que nous étions le type rénovateur de château ? Merci pour rien marathon « Grand Design » !
David Hewlett