David Hewlett et les Browncoats

David Hewlett cite Serenity à sa façon.

Not misquoting fabulous Firefly fair Browncoats… I really am a reed in the wind…bending but unbroken by the wrath of Baz ;-)
David Hewlett

Pour ne pas paraphraser les fabuleux Browncoats de Firefly… Je suis vraiment un roseau dans le vent … qui se penche mais ne se brise pas par la colère de Baz ;-)
David Hewlett

Abort! Abort! Temper tantrum while implementing cold weather gear…looks like we’re finger painting instead! I am a reed in the wind!
David Hewlett

Abandon ! Abandon ! Saute d’humeur tout en mettant des vêtements chauds … on dirait que l’on va faire de la peinture avec les doigts à la place ! Je suis un roseau dans le vent !
David Hewlett

Off to build dams on the beach with Baz…he points, and I put the stones there…he’s a big fan of Soviet-era dam building.
David Hewlett

Je vais construire des barrages sur la plage avec Baz … il pointe, et je met les pierres là … c’est un grand fan de la construction de barrages à l’époque soviétique.
David Hewlett

Yeti! Some funny stuff there! If you find a hunky Peter Deluise beaten to death with his own leg by a man in a furry suit funny, that is!
David Hewlett

Yeti ! Des trucs marrant là ! Si vous trouvez marrant un Peter DeLuise battu à mort avec sa propre jambe par un homme en costume d’animal, c’est ça !
David Hewlett