David Hewlett et Turn of the Screw
décembre 29, 2010 par Rémi, classé dans David HewlettPas de commentaires
David Hewlett et le bain de Baz.
Santa is on his way…and judging by the crate of wine that just arrived, so is my Mother!
David HewlettLe Père Noël est en chemin … et à en juger par la caisse de vin qui vient d’arriver, ma Mère aussi !
David Hewlett« Thank you Daddy » says Baz, « and I didn’t say thank you STUPID Daddy », he adds proudly…anyone need a kid?
David Hewlett« Merci papa » dit Baz, « et je n’ai pas dit merci STUPIDE papa », ajoute t-il fièrement … quelqu’un a besoin d’un enfant?
David HewlettReally hoping this is jet-lag! If not, I have become a most neurotic creature of the night that preys on unsuspecting Christmas treats!
David HewlettJ’espère vraiment que c’est le décalage horaire ! Sinon, je suis devenu une créature de la nuit névrosé qui se nourrit sans méfiance des friandises de Noël !
David HewlettGave Baz 2 minute warning before coming to get him out of bath. He used the time to create soggy-toy-launching Trebuchet out of bath brush!
David HewlettJ’ai donné à Baz un avertissement 2 minutes avant d’arriver pour le faire sortir du bain. Il a utilisé le temps pour créer un trébuchet pour le lancement de jouets avec sa brosse de bain !
David HewlettBaz awoke with magic words he’d come up with. Would have been cute, if I hadn’t been reading Henry James « Turn of the Screw » all night!
David HewlettBaz s’est réveillé avec des mots magiques qu’il a inventé. Cela aurait été mignon, si je n’avais pas lu « Turn of the Screw » de Henry James toute la nuit!
David Hewlett