David Hewlett - FR | Toute son actualité en français

David Hewlett toujours en post-production

Rémi — Thu, 29 Jul 2010 11:39:59 +0000

David Hewlett veut une version longue pour ses singes des neiges.

3 days editing does not a director’s cut make. Looks like I’ll be working on getting more evil snow monkey time when I’ve finished on Apes!
David Hewlett

3 jours de montage ne font pas une version longue. On dirait que je vais travailler à passer plus de temps sur les méchants singe des neiges, quand j’aurai fini Apes !
David Hewlett

Kate Hewlett continue toujours sa promo

Rémi — Wed, 28 Jul 2010 10:41:39 +0000

Kate Hewlett fait de la pub pour The Swearing Jar à New York.

Tickets available for The Swearing Jar in NYC! Go here: http://bit.ly/atMc07 and scroll down, then choose your day.
Kate Hewlett

Billets disponibles pour The Swearing Jar à New York ! Allez ici : a href= »http://bit.ly/atMc07″ target= »_blank »>http://bit.ly/atMc07 et défiler vers le bas, puis choisissez votre jour.
Kate Hewlett

David Hewlett et du vin Conundrum

Rémi — Wed, 28 Jul 2010 10:37:36 +0000

David Hewlett et sa bouteille de vin.

Can never drink Conundrum wine without giving thanks that this bottle somehow escaped the clutches of @jewelstaite
David Hewlett

Je ne peux jamais boire de vin Conundrum sans penser que cette bouteille a en quelque sorte échappée aux griffes de @JewelStaite
David Hewlett

Kate Hewlett en tenue légère

Rémi — Tue, 27 Jul 2010 12:55:15 +0000

Kate Hewlett tente une nouvelle audition.

I look a little bit like a hooker. I wonder if I should wear a sign around my neck that says: « Going to an audition. Do not judge. »
Kate Hewlett

Je ressemble un peu à une prostituée. Je me demande si je devrais porter un signe autour de mon cou qui dit: « Je vais à une audition. Ne jugez pas. »
Kate Hewlett

David Hewlett et Johnny Rockets

Rémi — Tue, 27 Jul 2010 12:52:24 +0000

David Hewlett travaille sur ses méchants singes des neiges.

An LA day of evil snow monkey cutting with the lightning hands of Matt my fabulous editing chimp…then Introduced Baz to Johnny Rockets!
David Hewlett

Une journée à Los Angeles à éditer les méchants singe des neiges avec l’aide de Matt mon singe favori… j’ai ensuite présenté Baz à Johnny Rockets!
David Hewlett

My son was asked what his dad did for a living. He said « He makes funny faces ». He’s now my manager too ;-)
David Hewlett

On a demandé à mon fils ce que son père faisait dans la vie. Il a dit « Il fait des grimaces ». Il est maintenant mon manager aussi ;-)
David Hewlett

David Hewlett et le menu de Air Canada

Rémi — Mon, 26 Jul 2010 12:25:10 +0000

David Hewlett a faim.

Why do all these running, cycling, fit people insist on dressing like brightly colored candies, makes me feel guilty and hungry!
David Hewlett

Pourquoi tous ces coureurs,cyclystes, insister pour s’habiller comme des bonbons de couleurs vives, ça me fait sentir coupable et affamé !
David Hewlett

Air Canada Business Class menu: ‘we’ve only got the beef left’.
David Hewlett

Air Canada Business Class menu : « Il ne nous reste plus que de la viande ».
David Hewlett

Kate Hewlett et la procrastination

Rémi — Mon, 26 Jul 2010 12:20:54 +0000

Kate Hewlett peut étoffer son CV.

Today: went on a sailboat, did a 2-hour walk, ate half a cupcake, debated. Tomorrow: adding procrastination to my resume as a special skill.
Kate Hewlett

Aujourd’hui : je suis allé sur un voilier, j’ai fait une promenade de 2 heures, mangé la moitié d’un gâteau, fait un débat. Demain: ajout de procrastination à mon CV comme compétence particulière.
Kate Hewlett

Kate Hewlett et le programme de Swearing Jar

Rémi — Sun, 25 Jul 2010 10:08:36 +0000

Kate Hewlett a vu Defendor.

Swearing Jar schedule: 5 shows over two weeks: Aug 14 @7pm, Aug 21 @ 5:30pm, Aug 24 @ 2pm, Aug 28 @ 10:15pm, Aug 29 @ noon. Connelly Th. NYC
Kate Hewlett

Au Programme de Swearing Jar : 5 représentations sur deux semaines : 14 Aout @19:00, 21 Août @ 17:30 pm, le 24 Août @ 14:00, 28 Août @ 10:15 h, le 29 Août à midi @. Connelly Theater. New York.
Kate Hewlett

See the movie « Defendor ». So good it made me want to spell everything with an « o ». Eastor, theator, heator, splendor… oh… wait.
Kate Hewlett

J’ai vu le film « Defendor ». Tellement bon ça m’a donné envie d’écrire tout avec un « o ». Pâquos, le thoâtre, le chauffoge, splendor… oh… attendez.
Kate Hewlett

David Hewlett et du bois

Rémi — Sun, 25 Jul 2010 09:59:12 +0000

David Hewlett a du mal à se faire livrer.

Local store can’t deliver the lumber we ordered a week ago because it’s customer appreciation day and they have a lot to do…what?!
David Hewlett

Le magasin local ne peut pas nous livrer le bois que nous avons commandé il y a une semaine parce que c’est la journée d’appréciation des clients et qu’ils ont beaucoup à faire… quoi ?!
David Hewlett

Kate Hewlett dévoile son planning

Rémi — Sat, 24 Jul 2010 15:24:00 +0000

Kate Hewlett annonce la mise en vente des billets pour sa pièce.

Swearing Jar tickets go on sale today! Yaaaaaahoooooo! Only 500 available (in total) so pls. book soon. http://thebridgetheatrecompany1.com/
Kate Hewlett

Les billets pour Swearing Jar en vente dès aujourd’hui ! Yaaaaaahoooooo ! Seulement 500 disponibles (au total) alors s’il vous plait. Réservez vite. http://thebridgetheatrecompany1.com/
Kate Hewlett

Plan for the day: get up, shower, go get a coffee, shower, learn lines, shower, learn other lines, shower, shower, buy an air conditioner.
Kate Hewlett

Plan pour la journée: se lever, douche, aller prendre un café, une douche, apprendre son texte, douche, apprendre d’autres lignes, douche, douche, acheter un climatiseur.
Kate Hewlett