Kate Hewlett et American Idol

Kate Hewlett nous fait partager sa soirée sur Twitter.

2am? How did that happen? I should have accomplished something in all that time. Or taken up a new habit. Like macrame. Or indoor skydiving.
Kate Hewlett

2 heures du matin ? Comment est-ce possible ? Je devrais avoir accompli quelque chose avec tout ce temps. Ou prit une nouvelle habitude. Comme le macramé. Ou le saut en parachute d’intérieur.
Kate Hewlett

Watching American Idol, of course. Where else would I be? And drinking a soda water, wishing it was a beer. Or a beer-flavoured soda water.
Kate Hewlett

Je regarde American Idol, bien sur. Ou est-ce que je pourrais être sinon ? Et je bois du soda, j’aurai souhaité que ce soit de la bière. Ou un soda au gout de bière.
Kate Hewlett