septembre 1, 2009
David Hewlett à une brocante. Talking kitchen renovations with Jane’s dad. Don’t advise these discussions with people over the age of 89. I’m really confused as well now! David Hewlett Je parle de rénovations de cuisine avec le père de Jane. Ne prenez pas part à des discussion avec des gens qui ont plus de ...
août 31, 2009
David Hewlett et une grenouille. Whole family out with flu, except me. I laugh at you feeble humans, Ha! Until I get it. Then I expect your feeble human’s utmost sympathy. David Hewlett Toute la famille à la grippe, sauf moi. Je me moque de vous faibles humains, Ha ! Jusqu’à ce que je l’ai. ...
août 27, 2009
David Hewlett fait de l’exercice. Cutting back trees in Gramps garden and trying to convince Baz that eating holly berries would make me look bad at the hospital. David Hewlett Je coupe des arbres dans le jardin des grand-parents et j’essaye de convaincre Baz que manger des baies de houx me ferait mal voir à ...
août 24, 2009
David Hewlett est dehors sous la bruine. Singing and dancing in the drizzle with Baz. Audience exclusively bovine. David Hewlett Je chante et je danse avec Baz dans la bruine. Une audience exclusivement bovine. David Hewlett
août 22, 2009
David Hewlett et Baz se baladent en Angleterre. Cricket pitch(?) being set up in field across the way…Baz wants in, but I’m not sure his Sainsbury’s plastic bat is exactly regulation. David Hewlett Un terrain de cricket (?) a été installer sur une zone de l’autre coté de la route…Baz veut y aller, mais je ...
août 21, 2009
David Hewlett achète du matériel pour son appareil photo. Shopping in Leamington Spa! Bought 50mm lens for the nikon D90 grrr! A non-sheering metal connector this time & little cricket set for Baz! David Hewlett Je fait du shopping à Leamington Spa ! J’ai acheté une lentille 50mm pour le nikon d90 grrr ! Un ...
août 19, 2009
David Hewlett et Baz à la garderie. Baz Day 1 at UK nursery. Off he went without batting an eye! Felt silly as we’d just gone on about how worried he gets when we leave him!? David Hewlett Premier jour de Baz à la garderie. Il y est allé sans sourciller ! Nous nous sommes ...
août 18, 2009
Baz à trouvé une nouvelle occupation. Baz’s favourite new toy, Gramps’ cane. Favourite game is hiding it…sorry Gramps! David Hewlett Le nouveau jouet favori de Baz, la canne de grand-père. Son jeu favori est de la cacher…désolé grand-père ! David Hewlett
août 14, 2009
David Hewlett est arrivé au Royaume-Uni. We’re UK Hewletts for now…unfortunately Baz still grooving to Pacific time…the wheels on the bus go round & round & over our last nerve;-) David Hewlett Nous sommes des Hewletts au Royaume-Uni pour le moment…malheureusement Baz est toujours à l’heure du pacifique…les roues du bus tournent et tapent sur ...
août 9, 2009
David Hewlett et une énigme de Baz. I think i’ve solved this one! Baz in the front hall with a hammer and screwdriver. http://yfrog.com/0h19tvj David Hewlett Je pense que j’ai résolu celle là ! Baz dans le séjour avec le marteau et le tournevis. http://yfrog.com/0h19tvj David Hewlett