David Hewlett fait le geek. Nothing says jetlag like rejoicing about son sleeping « all the way » to 5 am! David Hewlett Rien ne parle mieux du décalage horaire que de rejoindre son fils qui dort « entièrement » jusqu’à 5 h! David Hewlett Wow..Vinch’s Splice movie is getting some attention…sounds like I’m the only one that hasn’t ...
Kate Hewlett va faire une pub. I am destined to play a hot beer girl…on the radio. Kate Hewlett Je suis destinée à jouer une belle jeune fille pour de la bière… à la radio. Kate Hewlett
David Hewlett met à jour son MacBook. Getting over jet lag with the help of online shopping…memory and a solid state hard drive upgrade for my world travelling MacBook! David Hewlett Je m’habitue au décalage horaire avec l’aide des achats en ligne… de la mémoire et une mise à niveau avec un disque dur solid ...
David Hewlett est arrivé aux État-Unis. Home again…but been away so long it feels more like a vacation! David Hewlett De nouveau à la maison… mais j’ai été absent si longtemps que ça ressemble plus à des vacances! David Hewlett
Kate Hewlett dîne avec des amis. Dinner with a few Assassins. (Friends from the show « Assassins », not actual assassins. Those might be handy to know, though.) Kate Hewlett Dîner avec quelques Assassins. (Des amis de « Assassins », pas de vrais assassins. Ça pourrait être utile d’en connaître, au passage.) Kate Hewlett
Kate Hewlett passe chez le médecin. Ah, the annual medical checkup. Time to lie about how much alcohol I drink. (No, no, I always end up telling the truth…but it’s tempting.) Kate Hewlett Ah, le bilan médical annuel. Il est l’heure de mentir sur la quantité d’alcool que je bois. (Non, non, je finis toujours ...
Kate Hewlett et ses tentatives pour décrocher un rôle. A fake mole and bra inserts do NOT a good audition make. Kate Hewlett Un faux grain de beauté et de faux soutien-gorge ne font pas une bonne audition. Kate Hewlett
David Hewlett repart aux État-Unis. Heading back to the U.S. tomorrow…How did we accumulate so much damn stuff!? Oh right, I buy things! ;-) David Hewlett En route pour les États-Unis … Comment avons-nous donc accumuler autant de trucs !? Ah oui, j’achète des choses ! ;-) David Hewlett Watched the new Doctor and didn’t ...
Kate Hewlett va à une audition avec une gueule de bois. Early morning voice audition. I hope the character description is: hungover, with subtle hints of yesterday’s chocolate. Kate Hewlett Audition pour du doublage en début de matinée. J’espère que la description du personnage est : gueule de bois, avec des notes subtiles de chocolat ...
Kate Hewlett a un vrai repas de fête. Easter ice cream, Easter french fries, Easter cheesy scrambled eggs. And later…Easter beer. Kate Hewlett Crème glacée de Pâques, frites de Pâques, oeufs de Pâques brouillés au fromage. Et après… de la bière de Pâques. Kate Hewlett