août 19, 2009
David Hewlett et Baz à la garderie. Baz Day 1 at UK nursery. Off he went without batting an eye! Felt silly as we’d just gone on about how worried he gets when we leave him!? David Hewlett Premier jour de Baz à la garderie. Il y est allé sans sourciller ! Nous nous sommes ...
août 19, 2009
David Hewlett et les effets du décalage horaire. Jet lag… so I lie here and try to grok dGeek. Thank you Mr. Heinlein http://en.wikipedia.org/wiki/Grok David Hewlett Décalage horaire…donc je reste sur place et j’essaye de « grok » dGeek . Merci Mr. Heinlein http://en.wikipedia.org/wiki/Grok David Hewlett
août 18, 2009
David Hewlett se plait en Angleterre. England is gorgeous…totally digging in here…surrounded by cows, rolling hills and old people…I feel like Frickin’ Agatha Christie! David Hewlett L’Angleterre est magnifique … je me plais vraiment ici… entouré par des vaches, des collines et des personnes âgées … Je me sens comme Agatha Christie ! David Hewlett
août 18, 2009
Kate Hewlett est sur le point de partir. Off to Vancooooouuuuver! Kate Hewlett Je pars pour Vancooooouuuuver ! Kate Hewlett
août 18, 2009
Baz à trouvé une nouvelle occupation. Baz’s favourite new toy, Gramps’ cane. Favourite game is hiding it…sorry Gramps! David Hewlett Le nouveau jouet favori de Baz, la canne de grand-père. Son jeu favori est de la cacher…désolé grand-père ! David Hewlett
août 17, 2009
Kate Hewlett nous encourage à voté sur IKEA – ANY SPACE CAN BE BEAUTIFUL. My friend’s cousin has a very sick little baby and needs your help. Pls vote: http://bit.ly/qwVsG Kate Hewlett Le cousin de mon ami a un petit bébé très malade et a besoin de votre aide. S’il vous plait votez : http://bit.ly/qwVsG ...
août 17, 2009
Kate Hewlett est pressée d’y aller. Leaving for Vancouver SO SOON. Aaaargh! Haven’t packed or anything yet…but I’m excited. Very, very excited. Kate Hewlett Je pars pour Vancouver TRÈS BIENTÔT. Aaaargh! Je n’ai pas encore fait mes bagages…mais je suis excitée. Très, très excitée. Kate Hewlett
août 17, 2009
David Hewlett nous parle du dernier film qu’il à vu. Just watched Mama Mia…enough said! David Hewlett Je viens de voir Mama Mia…j’en ai assez dit ! David Hewlett
août 16, 2009
Kate Hewlett et un homme étrange. Got followed home by a creepy man with a high-pitched voice. People are so freakin’ weird sometimes. Kate Hewlett Je me suis fait suivre chez moi par un homme étrange avec une voix aigüe. Les gens sont parfois vraiment bizarre. Kate Hewlett
août 15, 2009
David Hewlett est allergique à la campagne. Beautiful run through the English countryside…that I am completely allergic to…and stinging nettles?! I’m risking the roads next time! David Hewlett Un footing magnifique dans la campagne anglaise…à laquelle je suis complètement allergique…et les orties ?! Je me risque aux routes la prochaine fois ! David Hewlett