juillet 11, 2009
Kate Hewlett se prépare pour cette soirée. Off to the Constellation Awards tonight! Definitely going to have to recycle a dress… Kate Hewlett Je vais aux Constellation Awards ce soir ! Je vais vraiment avoir à recycler une robe… Kate Hewlett
juillet 9, 2009
David Hewlett embarque pour se rendre à la Tcon Polaris convention. Plane boarding…on our way to Toronto the rest of the Hewletts and the Tcon Polaris convention! Yay! David Hewlett Embarquement dans l’avion… direction Toronto le reste des Hewletts et la Tcon Polaris convention! Yay! David Hewlett
juillet 9, 2009
David Hewlett nous signal que cela fait deux ans qu’ils sont mariés. Dinner with my lovely wife. Who I’ve now OFFICIALLY been married to for two years. We’re watching sun go down over pacific ocean. Jealous? David Hewlett Diner avec ma charmante femme. A laquelle je suis marié OFFICIELLEMENT depuis deux ans. Nous regardons le ...
juillet 9, 2009
David Hewlett nous en parle sur son Twitter. #bitchwednesday Just got my tax refund. oh, no I didn’t. I just got a damn IOU from the state of California!? Hey, do they accept IOU’s too? David Hewlett #bitchwednesday Je viens d’avoir mon remboursement d’impôt. oh, non je ne l’ai pas eu. Je viens d’avoir une ...
juillet 8, 2009
David Hewlett nous donne sa solution pour remonter le moral. Feeling down? Phone’s not ringing? Make someone else’s phone ring instead. Stir something up for yourself. So simple but it really works! David Hewlett Vous n’avez pas le moral ? Le téléphone ne sonne pas ? Faites sonner le téléphone de quelqu’un d’autre. Remuez vous. ...
juillet 8, 2009
Kate Hewlett et la chienne de Mary Hewlett. Rest in peace, Chelsea Hewlett: Doggie Extraordinaire… Kate Hewlett Repose en paix, Chelsea Hewlett : Chienne Extraordinaire… Kate Hewlett
juillet 8, 2009
David Hewlett et la journée du 4 Juillet de Point Roberts. Toronto radio just lost a great DJ…RIP Martin Streek http://bit.ly/15n0ai David Hewlett La radio de Toronto a perdu un grand DJ…RIP Martin Streek http://bit.ly/15n0ai David Hewlett Looking for exhaustive coverage of the Point Roberts 4th of July…I thought you were! http://shaddyr.livejournal.com/244184.html…. David Hewlett Vous ...
juillet 7, 2009
David Hewlett nous le confirme sur son Twitter. Couldn’t make Sanctuary work…that’s a drag! David Hewlett Ça n’a pas pu se faire pour Sanctuary…c’est dommage ! David Hewlett Sanctuary not cancelled, just not going to have me in it…poor little TV show! ;-) David Hewlett Sanctuary n’est pas annulée, je ne serais juste pas dedans…pauvre ...
juillet 6, 2009
Kate Hewlett hésite entre Twitter et Facebook. Man, it’s tempting to rip off my own facebook statuses and use them here. But that would make me feel cheap…maybe…or efficient… Kate Hewlett C’est tentant de supprimer mes statuts facebook et les utiliser ici. Mais ça me ferait sentir radine…peut-être…ou efficace… Kate Hewlett
juillet 6, 2009
David Hewlett va à la plage. To the beach! It’s like an army exercise?! David Hewlett A la plage ! on dirait un exercice de l’armée ?! David Hewlett