Kate Hewlett s’est fait mal en dansant la salsa. How does a person injure their WRIST salsa dancing? Today: ball hockey. Hope they’ll feel sorry for me and let me score a one-handed goal. Kate Hewlett Comment une personne peut se faire mal au POIGNET en dansant la salsa ? Aujourd’hui : ball hockey. J’espère ...
David Hewlett chasse des écureuils avec Baz dans le parc. Chasing squirrels in the park with Baz…almost had one…but then what do you do with it?! It must be very confusing being a dog. David Hewlett Je chasse des écureuils dans le parc avec Baz…j’en ai presque eu un…mais ensuite que faire avec ?! Ça ...
Kate Hewlett va danser ce soir ! Going salsa dancing tonight! Ay ay ay ay ay–ow. (That’s the sound of my left foot stepping on my other left foot.) Kate Hewlett Je vais danser la salsa ce soir ! Ay ay ay ay ay–ow. (C’est le bruit de mon pied gauche qui marche sur mon ...
Kate Hewlett se met au travail. There is apparently this thing called « being productive » and I may actually have started doing it. Along with the crack, of course. Kate Hewlett Il y a apparemment cette chose appelée « être productive » et je pourrais avoir commencé à la faire. Avec du crack, bien entendu. Kate Hewlett
Kate Hewlett avance dans la production de ce futur court-métrage. Another draft of She Said Lenny (the short film we’re shooting in…er…three weeks) done! Done done done! La la la! Gokey Gokey Gokey! Kate Hewlett Une autre ébauche de She Said Lenny (le court-métrage que nous devons tourner dans…er….trois semaine) finit ! finit finit finit ...
David Hewlett se voit dans le miroir ? Baz wild-haired and grumpy…or did I just catch myself in the hall mirror? David Hewlett Baz avec les cheveux en pagaille et grognon…ou est-ce que je viens juste de me voir dans un miroir ? David Hewlett
David Hewlett en est à trois morsures de Baz. While he slept, my son contracted toddler rabies…3 bites already today…1 more and it’s Old Yeller time, kid! ;-) David Hewlett Alors qu’il dormait, mon fils a contracté la rage de ceux qui apprennent à marcher…3 morsures déjà aujourd’hui…encore une et c’est l’heure de Old Yeller, ...
Kate Hewlett nous parle des sushis. Sushi sushi bo bushi. (That’s pronounced « boo-shi », by the way…) Wow. I’m on crack. Kate Hewlett Sushi sushi bo bushi. (Ca se prononce « boo-shi », au passage…) Wow. Je prend du crack. Kate Hewlett (And by ‘crack’, I of course mean a large Tim Horton’s with triple milk.) Kate Hewlett ...
Kate Hewlett essaye le maquillage. I hate makeup. I tried to « subtly darken my brows » and now I look like Bert. Or Ernie. Whichever one has bigger eyebrows. Kate Hewlett Je déteste le maquillage. J’ai essayé de « subtilement assombrir mes sourcils » et maintenant je ressemble à Bert. Ou Ernie. Celui qui à les plus gros ...
Kate Hewlett fait une entrée twitter sur un de ses chats. Another day, another cat knocking things over to get my attention… Kate Hewlett Un autre jour, un autre chat qui fait tomber des trucs pour attirer mon attention… Kate Hewlett