Tag Archive

Kate Hewlett découvre le mochi

mai 23, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett a une nouvelle nourriture favorite. I have just discovered « mochi » and will never eat anything else ever again. I LOVE it when health food tastes like junk food. Kate Hewlett Je viens de découvrir le « mochi » et ne mangerais jamais autre chose. J’adore quand le goût des aliments frais sent comme de la ...

Kate Hewlett se démange

mai 22, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett à un remède pur les démangeaisons. Allergies = punching myself in the face to make the itching stop. Kate Hewlett Allergies = se frapper le visage pour faire cesser les démangeaisons. Kate Hewlett

Kate Hewlett et les mormons

mai 18, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett lit un script. Reading a script about Mormons and feeling like the antichrist. Kate Hewlett Je lis un scénario sur les mormons et me sens comme l’Antéchrist. Kate Hewlett Recording a song for my short film this afternoon! Now I just have to learn my lines… Kate Hewlett J’enregistre une chanson pour mon ...

David Hewlett taquine sa soeur

mai 18, 2010 | Pas de commentaires

David Hewlett engage une guerre sur Twitter. Not enough McKays on #SGU so launching vicious online attack on @katehewlett…sorry Kate, it has to be done…you stink. ;-) David Hewlett Pas assez de McKays dans #SGU alors je lance une attaque en ligne vicieuse sur @katehewlett… désolé Kate, il faut que je le fasse… tu pues. ...

Kate Hewlett à New York

mai 17, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett y va faire du théâtre. I’ve decided to go to New York this summer to act in The Swearing Jar. Fun! Broke! Fun! And broke! Deets to follow. (« Deets »? Kill me.) Kate Hewlett J’ai décidée d’aller à New York cet été pour jouer dans le The Swearing Jar. Fun ! Fatigue ! Fun ...

Kate et la salade d’avocats

mai 13, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett pose encore une question existentielle. Is it just me, or should avocado salad have avocado in it? Kate Hewlett Est-ce juste moi, ou est-ce que la salade d’avocats doit avoir de l’avocat dedans ? Kate Hewlett

Kate Hewlett a fini d’écrire

mai 11, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett semble avoir faim après tout ces efforts. Just wrote for three and a half weeks straight and I’m finished! (Good finished. Like…completed. Not fried. Mmmm…fried…) Kate Hewlett J’ai écris pendant trois semaines et demies d’affilée et je suis cuite ! (Bien cuite. C’est à dire… terminée. Non pas frites. Mmmm… frites…) Kate Hewlett

Kate ne fait pas de babysitting

mai 10, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett et le hockey. Happy Mother’s Day…and no, I won’t babysit. Kate Hewlett Joyeuse fête des Mères… et non, je ne ferais pas de babysitting. Kate Hewlett I think I like hockey. Who knew? Kate Hewlett Je pense que j’aime le hockey. Qui l’aurait cru ? Kate Hewlett

Kate et Saturday Night Live

mai 9, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett et Kristen Wiig. I wish all these ladies were still on SNL – they were so much better! Kate Hewlett J’aurai aimé que toutes ces dames soit encore dans SNL – elles étaient tellement mieux ! Kate Hewlett (Except Kristen Wiig. She is absolutely hilarious.) Kate Hewlett (Sauf Kristen Wiig. Elle est absolument ...

Kate Hewlett et Harry Connick Jr

mai 7, 2010 | Pas de commentaires

Kate Hewlett et l’homme parfait. I can’t decide if Harry Connick Jr. is the perfect man…or a complete douchebag. Kate Hewlett Je ne peux pas me décider si Harry Connick Jr. est l’homme parfait … ou un parfait imbécile. Kate Hewlett Draft Two. And then two pints of draft, hopefully… Kate Hewlett Deuxième tentative. Et ...