Kate Hewlett et sa soirée. I went to a masked ball tonight. (Weird, I know.) It was like a grade eight dance but with fewer pimples and more regrets. Kate Hewlett Je suis allée à un bal masqué ce soir. (Bizarre, je sais.) C’était comme une danse de huit ans mais avec moins de boutons ...
Kate Hewlett s’occupe de ses chats. I had to steal my own cats today. Open houses are delightful. (That was sarcasm.) Kate Hewlett J’ai dû voler mes propres chats aujourd’hui. Les journées portes ouvertes sont merveilleuses. (C’était du sarcasme.) Kate Hewlett
Kate Hewlett a un nouveau téléphone. Wanted an iPhone. Got a whyPhone. Kate Hewlett Je voulais un iPhone. J’ai eu un whyPhone. Kate Hewlett
Kate Hewlett nous parle d’un quiz tv. I think I could win Teen Jeopardy. If I studied a bit. Kate Hewlett Je pense que je peux gagner les Teen Jeopardy. Si j’avais un peu étudié. Kate Hewlett
Kate Hewlett a des soucis avec sa nourriture. Vegetarian dumplings should not have bits of pork in them. In my humble opinion. Kate Hewlett Les raviolis végétariens ne devraient pas avoir des morceaux de porc à l’interieur. À mon humble avis. Kate Hewlett
Kate Hewlett et des rénovations. The neighbors are renovating. Our landlords are selling, so people keep walking in unannounced. I’m trying to write. Something’s gotta give. Kate Hewlett Les voisins font des rénovations. Nos propriétaires vendent, donc des gens n’arrêtent pas de débarquer sans être annoncés. Ça va finir par donner quelque chose. Kate Hewlett
Kate Hewlett a finit sa leçon d’Italien. If popcorn could fit in a needle, I would shoot it. Kate Hewlett Si le popcorn pouvez rentrez dans une aiguille, je m’en injecterais. Kate Hewlett Just finished my Italian class…er…I mean…lezione d’italiano…or something. Kate Hewlett Je viens de finir ma leçon d’Italien…hum..je veux dire….lezione d’italiano..ou quelque chose ...
Kate Hewlett et un de ses followers. Tim, you cannot be my follower if that is your photo. Kate Hewlett Tim, tu ne peux pas être mon follower si ceci est ta photo. Kate Hewlett
Kate Hewlett vient de voir une nouvelle série. Oh good. Another show that proves you just need white teeth, 0% body fat and dead eyes to be an actor. Kate Hewlett Oh bien. Encore une autre série qui vous prouve que vous avez juste besoin de dents blanches, d’un corps avec 0% de graisse et ...
Kate Hewlett ne peut pas aller à la porte. CABIN FEVER. CaBin FEver. CAAABIN FEEEVER. Can’t even go to the front door to hand out candy, ’cause I don’t want to infect the little ones! Kate Hewlett CABIN FEVER. CaBin FEver. CAAABIN FEEEVER. Je ne peux même pas aller à la porte d’entrée pour donner ...