août 1, 2009
Kate Hewlett profite du home studio de ses amis. Recording all the music from my play The Swearing Jar. Fun! Ahhh, friends with home studios… Kate Hewlett J’enregistre toutes les musiques de ma pièce The Swearing Jar. Amusant ! Ahhh, les amis avec des home studios… Kate Hewlett
juillet 31, 2009
Kate Hewlett fait du nettoyage. Doing a little spring cleaning. With chopsticks. Man, those things are handy. Kate Hewlett Je fait un petit ménage de printemps. Avec des baguettes. Mec, ces trucs sont maniables. Kate Hewlett
juillet 29, 2009
Kate Hewlett passe un « test » pour ses allergies. Thought I’d do a highly scientific test to see if I’m still allergic to apples…so I ate one. Results: Yep. And man, is my tongue itchy. Kate Hewlett J’avais pensé faire un test hautement scientifique pour voir si je suis toujours allergique à la pomme … alors ...
juillet 28, 2009
Kate Hewlett passe cette fois une audition pour un dessin animé. I love cartoon auditions. No one ever cares what my hair looks like. Kate Hewlett J’adore les auditions pour les dessins animés. Personne ne se soucie de ma coupe de cheveux. Kate Hewlett
juillet 27, 2009
Kate Hewlett a besoin de courage pour ranger sa chambre. Time for some serious room tidying. I’m going to tackle that inbox, so help me gods… Kate Hewlett Il est l’heure de faire un sérieux rangement dans ma chambre. Je vais devoir faire face à ma boite de réception, donc aidez moi mon dieu… Kate ...
juillet 27, 2009
Kate Hewlett vient d’avoir la pire audition de sa vie. Just had the worst commercial audition of my life! Oh noooo! I am not meant to be a spokesperson. Too klutzy. Kate Hewlett Je viens d’avoir la pire audition de ma vie ! Oh noooon ! Je ne suis pas faite pour être une porte-parole. ...
juillet 26, 2009
Kate Hewlett nous parle de son premier jour de congé. My first day off and I ALREADY feel lazy! Kate Hewlett Mon premier jour de congé et je me sens DÉJÀ paresseuse ! Kate Hewlett
juillet 26, 2009
Kate Hewlett nous parle de sandwich. Thank god for Timmy Ho’s and the late night sandwich. Kate Hewlett Merci mon dieu pour Timmy Ho et le sandwich de fin de soirée. Kate Hewlett
juillet 25, 2009
Kate Hewlett nous parle de son brunch. Holy hefeweizen, batman. Kate Hewlett Je n’apprécie pas la gueule de bois. (Et je fait référence à une vrai gueule de bois, pas le film. Je l’utilise à mon avantage pour son immense puissance.) Kate Hewlett Just had a lovely greasy brunch at Table 17. Delightful! Now…write write ...
juillet 25, 2009
Kate Hewlett semble avoir du mal à s’endormir. It’s 3:07am. I am awake. Enough said. Kate Hewlett il est 3:07 du matin. Je suis réveillée. J’en ai assez dit. Kate Hewlett