Il est 02h38 et Kate Hewlett continue sa lessive. 2:31. Still doing laundry. I officially have no life. Kate Hewlett 2:31. Je fais toujours la lessive. Je n’ai officiellement pas de vie. Kate Hewlett
Kate Hewlett fait la lessive, surveillée par un pitbull. Laundry (which is at the back of our house, currently guarded by a mystery pitbull. He looks quite harmless. Maybe I’ll toss him a sock.) Kate Hewlett La lessive (qui est à l’arrière de notre maison, qui est actuellement gardé par un mystérieux pitbull. il a ...
Kate Hewlett continue son petit boulot de réceptionniste. Being a receptionist is tiring. Especially when you’re a red-wine-guzzling receptionist. Kate Hewlett Être une réceptionniste est fatigant. Surtout quand vous êtes une réceptionniste adepte du vin rouge. Kate Hewlett
Kate Hewlett enregistre une voix-off et passe une audition. Recording a voice-over for Yaz (a birth control pill, I gather) tomorrow morning. Then commercial audition. Then joe job. Then…beer? Kate Hewlett Enregistrement d’une voix-off pour Yaz (une pilule de contraception, à ce que j’ai cru comprendre) demain matin. Ensuite audition pour une pub. Ensuite petit ...
Kate Hewlett semble avoir besoin (encore) de vacances. I think I need a vacation to recover from my vacation. Kate Hewlett Je crois que j’ai besoin de vacances pour récupérer de mes vacances. Kate Hewlett
Kate Hewlett est de retour de son voyage à Las Vegas. At the airport again, but Vegas to Toronto is somehow less exciting. It’s been a PHENOMENAL trip… Kate Hewlett De retour à l’aéroport, mais en direction de Toronto c’est beaucoup moins excitant. Ça a été un voyage phénoménal… Kate Hewlett
Kate Hewlett embarque pour un séjour à Las Vegas. And I am getting on the plane RIGHT NOW! (To Vegas, that is. Not New York. That’d be a bit creepy, huh?) Kate Hewlett J’embarque dans l’avion TOUT DE SUITE ! (Direction Vegas. Pas New York. Ce serait un peu bizarre, huh ?) Kate Hewlett Getting ...
Kate Hewlett semble être prise d’un soudain intérêt pour Vegas. C’est ce qu’elle nous laisse entendre sur son Twitter. VEEEEEEEEEEEEEEEEGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS! Kate Hewlett VEEEEEEEEEEEEEEEEGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS! Kate Hewlett Vegas Vegas Vegas Vegas Vegas Vegas Bellagio Vegas Vegas Tassels (just kidding) Vegas Vegas Vegas… Kate Hewlett Vegas Vegas Vegas Vegas Vegas Vegas Bellagio Vegas Vegas Tassels (je plaisante) Vegas ...
Kate Hewlett semble être accroc à Twitter ces temps ci ! Ah, grilled cheese and bacon. (Well, grilled soy cheez and tofu bacon and flax toast. But still.) Kate Hewlett Ah, fromage grillé et bacon. (En fait, soja grillé et bacon de tofu et toast. Mais bon.) Kate Hewlett It was actually delicious. And I’m ...
Kate Hewlett joue la réceptionniste ! Playing the role of a receptionist. In real life. Kate Hewlett Je joue le rôle d’une réceptionniste. Dans la vraie vie. Kate Hewlett