Kate Hewlett à Terre-Neuve
août 25, 2011 par Rémi, classé dans Kate HewlettPas de commentaires
Kate Hewlett et Jack Layton.
If I wait an hour for soup, it’d better have naked dancing ladies in it.
Kate HewlettSi j’attends une heure pour de la soupe, il vaut mieux y avoir des danseuses nues dedans.
Kate HewlettI am officially in love with Newfoundland, but we haven’t been dating long enough for me to call it The Rock.
Kate HewlettJe suis officiellement amoureuse de Terre-Neuve, mais nous ne sortons pas ensemble depuis assez longtemps pour que je puisse l’appeler The Rock.
Kate HewlettSo sad to hear about the death of Jack Layton. Such an inspiring, determined and compassionate man.
Kate HewlettSi triste d’entendre parler de la mort de Jack Layton. Une telle source d’inspiration, un homme déterminé et empli de compassion.
Kate HewlettCaramel cheesecake, dense fog, some quality time with @krystinpellerin. A day to be grateful for.
Kate HewlettCheesecake au caramel, un brouillard épais, un peu de temps avec @krystinpellerin. Une journée pour dont je suis reconnaissante.
Kate HewlettNo sense of direction + dense newfoundland fog = not-a-so-good. Thank god for the smart, fit, Calgarian couple to whom I attached myself.
Kate HewlettAucun sens de l’orientation + Brouillard dense = pas-si-bon. Merci à Dieu pour l’intelligent et assortis couple de Calgary à qui je me suis attaché.
Kate HewlettJust crawled into a tiny closet in a Newfoundland B&B to record a voice audition on my iPhone. This is my job. I went to school for this.
Kate HewlettJe viens de ramper dans un petit placard dans un B&B à Terre-Neuve-pour enregistrer une audition voix sur mon iPhone. C’est mon travail. Je suis allé à l’école pour cela.
Kate HewlettEating dinner alone at a restaurant is one of my favorite things to do. But after six years it loses its charm.
Kate HewlettManger seule le soir dans un restaurant est une de mes choses préférées à faire. Mais après six ans, elle perd tout son charme.
Kate HewlettDrink coffee, climb mountain, learn lines. I like this life.
Kate HewlettBoir du café, escalader des montagnes, apprendre ses textes. J’aime cette vie.
Kate Hewlett