Kate Hewlett et le Chili

Kate Hewlett relaye des informations.

Info from my friend Carlos: poverty-stricken people in Chile left with nothing after earthquake. To help: oxfam.ca or red cross in u.s.a.
Kate Hewlett

Info de mon ami Carlos : les personnes frappées par la pauvreté au Chili n’ont plus rien après le tremblement de terre. Pour aider: oxfam.ca ou croix rouge aux U.S.A.
Kate Hewlett

Kate Hewlett et le poisson

Kate Hewlett au marché.

I re-discovered the St. Lawrence Market today. And I stared at a fish head for a good long while. And remembered why I don’t eat fish.
Kate Hewlett

Je re-découvert le marché de St. Lawrence aujourd’hui. Et j’ai dévisagée la tête d’un poisson pendant un moment. Et je me suis rappelé la raison pour laquelle je ne mange pas de poisson.
Kate Hewlett

Kate Hewlett et un pantalon

Kate Hewlett et une bouteille de vin.

Whew! Friday night! Woo hooo! Partaay! (With the cats. And the tv. And possibly that bottle of wine that’s giving me a ‘come hither’ look.)
Kate Hewlett

Whew ! Vendredi soir ! Woo hooo! Fêteee ! (Avec les chats. Et le téléviseur. Et peut-être cette bouteille de vin qui me donne un regard style “viens ici”.)
Kate Hewlett

I wore pants like that in university. But I can’t curl worth a damn.
Kate Hewlett

Je portais un pantalon comme ça à l’université. Mais je ne peux plus me pencher.
Kate Hewlett

Kate Hewlett invitée à Toronto

Kate Hewlett sera à la Wizard World Toronto Comic Con.

Just found out that I’m a guest at Wizard World Toronto Comic Con! Hope to see some of you there. Otherwise, I’ll be sitting. Alone. A lot.
Kate Hewlett

Je viens de découvrir que je suis une invitée à la Wizard World Comic Con de Toronto ! J’espère voir certains d’entre vous là-bas. Sinon, je serai assise. Seule. Longtemps.
Kate Hewlett

Kate Hewlett et la dépression

Kate Hewlett et ses représentations.

To yoga, or not to yoga…
Kate Hewlett

Yoga, ou ne pas yoga…
Kate Hewlett

Only five shows left. Uh-oh…I feel the depression setting in…
Kate Hewlett

Plus que cinq représentations. Uh-oh…je sens la dépressions s’installer…
Kate Hewlett

Kate Hewlett adore le chocolat

Kate Hewlett et son avis sur la Saint-Valentin.

Let’s celebrate the true meaning of Valentine’s Day: love, friendship, generosi- hey… is that chocolate? Gimme that.
Kate Hewlett

Fêtons le vrai sens de la Saint-Valentin: l’amour, l’amitié, generosi-hey … est que c’est du chocolat ? Donne moi ça.
Kate Hewlett

Kate Hewlett et ses chakras

Kate Hewlett et son régime alimentaire.

Yoga. Then chinese food. Then chocolate. My chakras are super confused.
Kate Hewlett

Yoga. Ensuite de la nourriture chinoise. Puis le chocolat. Mes chakras sont super confus.
Kate Hewlett

Kate et le cast d’Assassins

Kate Hewlett et ses collègues acteurs.

Assassins assassins assassins. I am in love with every single member of the cast. Every moment on stage is a gift. Cheesy, but true.
Kate Hewlett

Assassins assassins assassins. Je suis amoureuse de chaque membre du cast. Chaque moment sur scène est un cadeau. Banal, mais c’est vrai.
Kate Hewlett

Kate et les ventes d’Assassins

Kate Hewlett et la popularité de sa dernière pièce.

The word on the street (what street? not sure…) is that tickets for Assassins are going fast! Wanna see it? Here’s how…wait for it…
Kate Hewlett

Il se dit dans la rue (quelle rue ? pas sûr…) que les billets pour Assassins partent vite! Vous voulez voir ? Voici comment… attendez…
Kate Hewlett

http://www.ticketweb.ca/snl/Search.action?query=assassins+stephen+sondheim
Kate Hewlett

http://www.ticketweb.ca/snl/Search.action?query=assassins+stephen+sondheim
Kate Hewlett

Kate Hewlett hésite

Kate Hewlett se demande comment profiter de son dimanche.

Daaaaaaaaaay offffffffff.
Kate Hewlett

Joooooooooour de congéééééééééé.
Kate Hewlett

Trying to decide between yoga and sloth.
Kate Hewlett

J’essaye de choisir entre le yoga et la paresse.
Kate Hewlett

Page suivante »