novembre 25, 2009
David Hewlett a remarqué quelque chose chez Baz. There’s something wrong with the kid. He keeps throwing up everywhere. Guess we’ll have to send him back for a new one. ;-( David Hewlett Il y a quelque chose qui ne va pas avec le gosse. Il ne cesse de vomir partout. Je suppose que nous ...
novembre 24, 2009
David Hewlett utilise le service de MobileMe . Just used Jane’s .mac account to remotely find her missing iPhone! Very 007! Turns out evil agent Baz got bored and dumped it at the mall. David Hewlett J’ai utilisé le compte mac de Jane pour localiser son iPhone perdu ! Très 007 ! il se trouve ...
novembre 22, 2009
David Hewlett n’a pas apprécié ce film. Watched « taken » last night…at least I think we did…it was so forgetably awful! David Hewlett J’ai regardé « taken » la nuit dernière…du moins je crois qu’on l’a fait…c’était tellement affreux ! David Hewlett
novembre 21, 2009
David Hewlett retourne dans les années 80 avec Jane Loughman. Sushi set for 6pm! Hoping I’m awake enough to eat oceans of little fishies! I shall sleepwalk through the menu like a bipedal basking shark. David Hewlett Sushi commandé pour 18h ! J’espre que ej serai assez réveillé pur manger des océans de petit poissons ...
novembre 20, 2009
David Hewlett fait des achats sur l’Apple Store. Ordered Macbook Air and 2TB Time capsule for Jane and iPod touch for Baz. Just Snow Leopard for me! Jealousy all on credit…my credit! David Hewlett J’ai commandé un MacBook Air et une Time Capsule de 2To pour Jane et un iPod Touch pour Baz. Juste Snow ...
novembre 20, 2009
David Hewlett se repose sur son lit. Lying in bed with a giant brandy (the drink, not a giant named Brandy) listening to the wind and rain…it’s like we never left Warwickshire!? David Hewlett Allongé dans un lit avec un brandy géant (la boisson, non pas un géant nommé Brandy) à écouter le vent et ...
novembre 20, 2009
David Hewlett est de retour chez lui. Home to find my beloved generator has been thundering away keeping the house warm and the freezer frozen…no power for 23 hours and counting! David Hewlett A la maison pour trouver mon générateur bien aimé faisant son possible pour garder la maison au chaud et le congélateur au ...
novembre 18, 2009
David Hewlett et la première étape de son voyage retour. Complete chaos here as we embark on the first leg of our journey home: getting to Gatwick! David Hewlett Le chaos complet ici alors que l’on embarque pour la première étape de notre voyage retour : se rendre à Gatwick! David Hewlett
novembre 17, 2009
David Hewlett prépare son voyage retour. Frantic packing for flight home, by Jane anyway! Me, I’m putting together writing samples for possible gig. Maybe I’ll include some tweets! David Hewlett Préparation des valises pour le vol retour, par Jane de toutes façons ! Moi, je rassemble des samples d’écritures pour un possible vol. Peut-être que ...
novembre 16, 2009
David Hewlett a vu The Waters of Mars. Was enjoying Doctor Who until Baz awoke and went hysterical on us…he only wants juice…no water for him either tonight! ;-) David Hewlett Je profitais de Doctor Who jusqu’à ce que Baz se réveille et devienne hystérique envers nous…il ne voulait que du jus…pas d’eau pour lui ...