David et son disque dur externe

David Hewlett a oublié quelque chose dans sa valise.

Windy! (the weather, not me)… keep expecting to see cows sailing past the window.
David Hewlett

Venteux ! (le temps, pas moi)… je m’attend toujours à voir des vaches passer devant la fenêtre.
David Hewlett

#bitchwednesday didn’t bring fricking external hard drive! Sesame street ain’t just a couple of kilobytes kiddies! I knew I’d need it too!
David Hewlett

#bitchwednesday je n’ai pas apporté le fichu disque dur externe ! Sesame Street n’est pas qu’un simple couple de kilobits ! Je savais que j’en aurais besoin aussi !
David Hewlett

Too many things to do…as a result, too many things left half-finished. That and too much tea! Gotta pee now or I’ll have a Twit-ccident!
David Hewlett

Trop de choses à faire…résultat, trop de choses laissés à moitié finies. Ça et trop de thé ! Je dois aller pisser maintenant ou je vais avoir un Twitt-accident !
David Hewlett

Want to update my blog but anything more than 140 characters seems so 2008! ;-)
David Hewlett

Je veux mettre à jour mon blog mais tout ce qui à plus de 140 caractères me semble tellement 2008 ! ;)
David Hewlett