Kate Hewlett et InnerSpace

Kate Hewlett n’a pas le câble numérique.

If you are in/near Toronto this weekend, please come to Comic Con! I’ll be all by my lonesome, signing autographs and then buying them myself.
Kate Hewlett

Si vous êtes dans/près de Toronto ce week-end, s’il vous plaît venez à la Comic Con ! Je serai toute seule, en train de signer des autographes pour ensuite les acheter moi-même.
Kate Hewlett

Sorry for the shameless plug: gonna be on InnerSpace tonight at 11 (on Space) and can’t afford digital cable, so can’t watch it! Can you?!
Kate Hewlett

Désolé cette intrusion sans vergogne : je serai dans InnerSpace ce soir à 11 (sur Space) et ne peux pas me permettre le câble numérique, donc je ne peux pas le regarder ! Pourriez-vous ?!
Kate Hewlett