juillet 22, 2009
Kate Hewlett nous parle de He Sang She Sang. Opening ‘He Sang She Sang’ at the Gryphon Theatre in Barrie. My first directing gig! Well, co-directing. And more like assistant directing. Kate Hewlett Première de « He Sang She Sang » au Gryphon Theatre à Barrie. Mon premier poste de réalisatrice ! Enfin, co-réalisatrice. Et c’est plus ...
juillet 20, 2009
Kate Hewlett vient de refuser une audition. Decided NOT to audition to be the voice of a prostitute in a video game. Ahhhh, Mondays. Kate Hewlett J’ai décidée de ne PAS auditionner pour être la voix d’une prostituée dans un jeu-vidéo. Ahhhh, les Lundis. Kate Hewlett
juillet 18, 2009
Kate Hewlett vient de voir le dernier film de Clint Eastwood. Just watched Gran Torino. Either this hangover is making me sentimental or that was a very sad movie… Kate Hewlett Je viens de voir Gran Torino. Soit cette gueule de bois me rend sentimentale ou alors c’était un film très triste… Kate Hewlett
juillet 17, 2009
Kate Hewlett à la gueule de bois. Not enjoying The Hangover. (And I am referring to an actual Hangover, not the movie. Capitalized it out of respect for its immense power.) Kate Hewlett Je n’apprécie pas la gueule de bois. (Et je fait référence à une vrai gueule de bois, pas le film. Je l’utilise ...
juillet 12, 2009
Kate Hewlett signe des autographes aujourd’hui. Signing autographs at Polaris today at 3pm! See you there?? Kate Hewlett Je signe des autographes à Polaris aujourd’hui à 15h00 ! On se voie là-bas ?? Kate Hewlett
juillet 11, 2009
Kate Hewlett se prépare pour cette soirée. Off to the Constellation Awards tonight! Definitely going to have to recycle a dress… Kate Hewlett Je vais aux Constellation Awards ce soir ! Je vais vraiment avoir à recycler une robe… Kate Hewlett
juillet 8, 2009
Kate Hewlett et la chienne de Mary Hewlett. Rest in peace, Chelsea Hewlett: Doggie Extraordinaire… Kate Hewlett Repose en paix, Chelsea Hewlett : Chienne Extraordinaire… Kate Hewlett
juillet 6, 2009
Kate Hewlett hésite entre Twitter et Facebook. Man, it’s tempting to rip off my own facebook statuses and use them here. But that would make me feel cheap…maybe…or efficient… Kate Hewlett C’est tentant de supprimer mes statuts facebook et les utiliser ici. Mais ça me ferait sentir radine…peut-être…ou efficace… Kate Hewlett
juillet 5, 2009
Les fans ont déjà du mal à se procurer le DVD du dernier film de David Hewlett, « Mon beauf, ma soeur et moi« . Amazon n’en propose plus que 5, Alapage, la Fnac et la Fox les envoient sous commande avec un délais de 5-8 jours. Le moins que l’on puisse dire c’est que le film ...
juillet 4, 2009
Kate Hewlett twitt en direct du Fringe festival. Currently experiencing that shiny little surrey with the fringe (festival) on top. Kate Hewlett Je teste en ce moment ce petit surrey brillant avec le festival (fringe) au sommet. Kate Hewlett