Kate Hewlett tourne un court-métrage sur le campus d’une fac. On set! (At York U’s Glendon campus…I feel OLD!) Kate Hewlett En tournage ! (au campus de Yorku Glendon…je me sens VIEILLE !) Kate Hewlett
Kate Hewlett va tourner un court-métrage demain. Shooting tomorrow! (A short film, that is. Not…like…ducks.) Kate Hewlett Tournage demain ! (Un court-métrage, c’est cela. Pas…des…canards) Kate Hewlett
Kate Hewlett est encore debout et nous fait une entrée sur Twitter. Just doing a little late night whitestripping. (Wait…that’s not as bad as it sounds…) Kate Hewlett Je fait un petit « whitestripping » tardif. (attendez…ce n’est pas aussi mauvais que ça en à l’air…) Kate Hewlett
Kate Hewlett se prépare pour une audition. Auditioning for a musical tomorrow morning. La la la LAAAAAAAAAAA la la la LAAAAAAA. Ahem. Hm. La? Kate Hewlett Demain matin je passe une audition pour une comédie musicale. La la la LAAAAAAAAAAA la la la LAAAAAAA. Ahem. Hm. La? Kate Hewlett Hmmmm…do I work on my big ...
Kate Hewlett nous parle de son permis de conduire. (It’s only a G1. I’m not allowed to drive alone. Or at night. But still…) Kate Hewlett (Ce n’est qu’un G1. Je n’ai pas le droit de conduire seule. Ou la nuit. Mais quand même..) Kate Hewlett Réaction de David Hewlett à sa précédente entrée Twitter ...
Kate Hewlett a son permis de conduire. Watch out world, I’ve got a license to drive*. (*Some conditions apply.) Kate Hewlett Regardez bien tout le monde, j’ai un permis de conduire*. (*Sous certaine conditions.) Kate Hewlett
Kate Hewlett vient de regarder un film. Booked a very cool short film with Mark Rendall (who is a wonderful actor, by the way). Now I just have to learn how to drive. Standard. Kate Hewlett J’ai loué un film court très cool avec Mark Rendall (qui est un acteur magnifique, au passage). Maintenant je ...
Kate Hewlett continue ses projets d’écritures. Writing writing la la la. Writing writing ha ha ha. (And…losing my mind? It’s possible.) Kate Hewlett J’écris j’écris la la la. J’écris j’écris ha ha ha. (Et…je perd la tête ? C’est possible.) Kate Hewlett Finished a brand new draft of my short film! Wheeee heeeee hippety heeeeee ...
Kate Hewlett chante dans un bar. Singing at a bar. Eek. Just two songs, though… Kate Hewlett Je chante dans un bar. Eek. Juste deux chansons, au passage… Kate Hewlett THAT was fun. Kate Hewlett ÇA c’était marrant. Kate Hewlett
Kate Hewlett pense à passer son permis de conduire. I have to get my driver’s license, PRONTO. Wow, it’s like turning sixteen all over again. But scarier. And with more wrinkles. Kate Hewlett Je dois avoir mon permis de conduire, PRONTO. Wow, c’est comme si je retournais à mes 16 ans. Mais en plus effrayant. ...