septembre 3, 2009
David Hewlett a une journée remplie. Roasted a chicken, cleaned a dining room, climbed trees and lots of chasing son around making what I believe are dinosaur noises. Sleep now! David Hewlett Rôti un poulet, nettoyé une salle à manger, monté sur des arbres et poursuivre le fils en faisant ce que je crois être ...
septembre 2, 2009
David Hewlett prend le thé. Just had tea and biscuits with the owner of the world’s largest collection of toy forts! Baz in full siege mode, so hard to relax and enjoy! David Hewlett Je viens de prendre le thé et manger des biscuits avec le propriétaire de la plus grande collection au monde de ...
septembre 1, 2009
Kate Hewlett et ses petits boulot dans la restauration. La la la insomnia la la la… Kate Hewlett La la la insomnie la la la… Kate Hewlett Signing in focus groups and serving people food from 4pm – 11pm. Ahhhh, real life. Kate Hewlett Je m’inscris dans des groupes de discussions et je sers à ...
septembre 1, 2009
David Hewlett à une brocante. Talking kitchen renovations with Jane’s dad. Don’t advise these discussions with people over the age of 89. I’m really confused as well now! David Hewlett Je parle de rénovations de cuisine avec le père de Jane. Ne prenez pas part à des discussion avec des gens qui ont plus de ...
août 31, 2009
Kate Hewlett cherche de nouvelles occupations. Home sweet home. Now what do I do until…um…November? Kate Hewlett Home sweet home. Maintenant qu’est-ce que je fait jusque…um…Novembre ? Kate Hewlett
août 31, 2009
David Hewlett et une grenouille. Whole family out with flu, except me. I laugh at you feeble humans, Ha! Until I get it. Then I expect your feeble human’s utmost sympathy. David Hewlett Toute la famille à la grippe, sauf moi. Je me moque de vous faibles humains, Ha ! Jusqu’à ce que je l’ai. ...
août 30, 2009
Kate Hewlett patiente en attendant son vol Flight delayed because they have to fix the dent in the front of the plane. Um…can we maybe get a new one instead? Kate Hewlett Vol retardé car ils doivent réparer une dent à l’avant de l’avion. Um… peut-on peut-être en avoir un nouveau plutôt ? Kate Hewlett
août 30, 2009
David Hewlett regarde Total Wipe-out. Watching Total Wipe-out…but just because of Amanda Byram of A Dog’s Breakfast fame! ;-) David Hewlett Je regarde Total Wipe-out…mais juste pour la célébrité d’A Dog’s Breakfast d’Amanda Byram ! ;-) David Hewlett I was in charge of dinner. The result – we all ate way too late and I ...
août 29, 2009
David Hewlett va peut-être faire un tour à Londres. Maybe London tomorrow if Jane is feeling better… she has a man cold.. which, as we all know, is much worse than the lame colds ladies get! David Hewlett Londres demain si Jane se sent mieux…elle a un rhume d’homme.. qui, comme nous le savons, est ...
août 28, 2009
Kate Hewlett et le dernier jour de tournage. Today is my last day shooting « Fancy ». It’s been an amazing week. Fifteen hour days can be fun! Who knew? Kate Hewlett Aujourd’hui est mon dernier jour de tournage sur « Fancy ». Ça a été une semaine formidable. Quinze heures par jour peuvent être amusantes ! Qui l’aurait ...